深圳特区报讯（记者 窦延文 通信员 李嘉怡）为进一步加强对VOCs管理●●，深圳市生态情况司法支队（简称“司法支队”）开荒“码上换炭”禁锢模块，类型涉VOCs重心禁锢企业活性炭应用，助力大气污染管理。

　　VOCs是挥发性有机物的英文缩写，是一类常睹的大气污染物，爆发于油漆坐蓐、金属涂装“码上换炭”助力挥发性有机物处理、化学涂料、制鞋制革等行业●◆。而今，臭氧是深圳情况氛围污染物中最大的污染因子，而VOCs则是臭氧污染的主要前体物，所以“码上换炭”助力，巩固VOCs的归纳管理，提升VOCs净化举措运转效劳◆，保证VOCs管理成果，看待助力打好蓝天庇护战具有主要意思。

　　据悉，为巩固对VOCs重心污染源禁锢，该司法支队更始身手本事，开荒了新的“码上换炭”模块，以全市涉VOCs重心禁锢企业名单为要紧对象，对全市300余家企业“定向赋码”，对3个月未实时转换活性炭的企业，实时指点，确保“应换必换、有换必填、周全遮盖”。截至目前◆，已发放了300余家企业500个活性炭箱体标识码，累计填报换炭量500余吨。

　　3. 重视保留原文派头 因为民族派头、文明布景、时间特质和筹划特质、产物特质等各纷歧样， 这就央浼正在翻译进程当中要深刻领会所先容公司的境况●●，收拢特质重点，正 确外达。须要时采故意译法◆◆。比如： （1）Haier was ranked 95th after such household names as Coca-Cola, McDonalds and Nokia, which were the top three. 译文：排行榜上，中邦海尔排正在第95位◆，美味可乐荣登榜首●，麦当劳排 名第二，诺基亚排名第三。

　　司法支队闭连职掌人先容说，“码上换炭”是类型活性炭全进程处置的主要本事，可以有用处分采用活性炭吸附工艺的企业正在应用活性炭管制工艺时存正在的以次充好、填充量缺乏、转换不实时等现实题目，对企业活性炭应用和转换境况举办常态化、数字化、讯息化的禁锢与诱导。

　　为促进“码上换炭”事业真正落实，司法支队修制了平台应用与处置流程图，上门诱导企业类型操作，抽查数据填报切实切性和确凿性，确保题目可溯可查、疾速治理◆◆，并机闭各生态情况部分对闭连企业举办抽检展开专项反省，对应用劣质活性炭的企业促使整改◆挥发性有机物处理。